Любые сообщения, содержащие оскорбительные высказывания, а также не соответствующие теме форума, будут удалены.
Администрация форума не вступает в переписку на форуме по вопросам удалённых сообщений.
русский - английский вольный перевод - обратный русский вольный перевод -------------------------------------------------------------- 1) "Вкусный финик" - " Nice date" - "Приятное свидание" 2) "Женщины любят детей" - "Women like children" - "Женщины как дети" 3) X - Y - "Ноутбук спортсмена"
Вопрос: Назовите X(икс), если известно, что X - это оригинальное название одной из самых популярных книг известнейшего русского писателя-классика.
Александр 40 лет
Дата рег.: 9 октября 2011 г. Место жительства: Россия, Москва
08 января 2009 -- 12:22 (мск)
Виктор Мухомор И. С. Тургенев "Записки охотника"
Виктор Мухомор 36 лет
Место жительства: Украина, Днепропетровск
08 января 2009 -- 12:34 (мск)
Абсолютно правильно. Ист.: http://www.amazon.com/Sportsmans-Notebook-Ivan-Turgenev/dp/1857150546 а также, англо-русские словари
Виктор Мухомор 36 лет
Место жительства: Украина, Днепропетровск
08 января 2009 -- 12:35 (мск)
На русский, кстати, можно было перевести ещё "Тетрадь честного человека" (Sportsman - честный человек)
Александр 40 лет
Дата рег.: 9 октября 2011 г. Место жительства: Россия, Москва
08 января 2009 -- 12:42 (мск)
Виктор, ссылка то не работает.
Виктор Мухомор 36 лет
Место жительства: Украина, Днепропетровск
08 января 2009 -- 12:48 (мск)
1)У меня работает, я ее ввожу в командной строке, попробуйте и вы так. 2)Дополнительно скажу, что последний вопрос - это отредактированный вариант вопроса Ольги Деркач, звучавший ещё в Брейне 1990-го года. Обе команды тогда неправильно ответили.
Виктор Мухомор 36 лет
Место жительства: Украина, Днепропетровск
08 января 2009 -- 12:59 (мск)
Новый вопрос: 1 - В.Макаров ... 2 - М.Магомаев ... 6 - "Песняры" ... 7 - Э.Пьеха и анс."Дружба" ... 8 - Р.+П. ... Вопрос: Кто такие Р.+П.?
Александр 40 лет
Дата рег.: 9 октября 2011 г. Место жительства: Россия, Москва
08 января 2009 -- 13:15 (мск)
Рок + Поп
Виктор Мухомор 36 лет
Место жительства: Украина, Днепропетровск
08 января 2009 -- 13:20 (мск)
:) Нет, но версия интересная. Кстати, я спросил "Кто..", а не "Что..." (вспоминаете игру двухлетней давности, когда капитан Барщевский доказал, что "будущее поколение" - это "что", а не "кто":)
Вепрь Ы
Место жительства: С.Петербург
08 января 2009 -- 15:57 (мск)
Ricchi e poveri
Виктор Мухомор 36 лет
Место жительства: Украина, Днепропетровск
08 января 2009 -- 16:54 (мск)
Версия прикольная, но тоже неправильная
Виктор Мухомор 36 лет
Место жительства: Украина, Днепропетровск
08 января 2009 -- 18:47 (мск)
Тут мне имэйлом один товарищ прислали версии "Резник + Паулс", "Ротару + Пугачёва". Обе хороши, но тоже неверны.
Ирина Гостева 31 год
Место жительства: Великобритания, Кембридж
08 января 2009 -- 19:30 (мск)
песни из мультфильма "Ну, погоди!" 8. Клара Румянова и Алла Пугачёва "Асберг"
Права на использование произведения «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» защищены на основании гражданско-правового законодательства
(Свидетельство РАО № 1763 от 19 ноября 1996 года) и являются объектом интеллектуальной собственности. Любое проведение
данной игры без получения предварительного согласия (лицензии) неправомерно и преследуется по закону.
По вопросам приобретения прав на проведение игр «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» для Вас и Вашей организации Вы можете обратиться
к исполнительному директору отдела лицензионных проектов ООО «Телекомпания «Игра-ТВ» Наталии Кузнецовой на e-mail: [email protected].