|
Диана Дёмкина, г. Люберцы, Московская область.
Лучший игрок Весенней серии игр 2018 года.
Обладатель "Хрустальной совы".
«"Что? Где? Когда?" я смотрю с детства, но вопросы начала отправлять совсем недавно. Сфера моих интересов - современные явления в языке. Одному из
таких явлений и посвящён мой вопрос.
Недавно в московском метро стали объявлять названия станций на
английском языке. Но для иностранцев произнести некоторые из них
довольно тяжело. Тогда я нашла карту-подсказку, которая и
вдохновила на создание вопроса.».
Вопрос: «Дуб горяч около крысы», «Ребёнка глаз пошёл красным», «Парк прохладный для чтения», «Толкай короля, небо есть» - для нас эти фразы бессмысленны и бесполезны. А для кого-то тоже бессмысленны, но иногда могут быть полезны.
Внимание, вопрос! Где и при каких обстоятельствах?
Ответ: Это мнемонические фразы для иностранцев из альтернативной карты московского метро. Они помогают запомнить произношение названий станций.
«Дуб горяч около крысы» - «Oak hot near rat» — «Охотный ряд».
«Ребёнка глаз пошёл красным» - «Kid eye go red»— «Китай-город».
«Парк, прохладный для чтения» - Park cool to read» — «Парк культуры».
«Толкай короля, небо есть» - «Push king’s sky are» - «Пушкинская».
Вопрос сыграл 15 апреля 2018 года.
Играла команда Виктора Сиднева.
Знатоки ответили на вопрос только при помощи клуба.
|
