|
Уважаемые посетители сайта!
Любые сообщения, содержащие оскорбительные высказывания, а также не соответствующие теме форума, будут удалены.
Администрация форума не вступает в переписку на форуме по вопросам удалённых сообщений.
Форум работает в режиме премодерации.
Поиграем в Вопросы и ответы?
salemakos
Дата рег.: 28 сентября 2011 г.
25 ноября 2021 -- 10:01 (мск)
Тишина тут уже больше месяца...
*очень грустный смайлик*
Maybeforged
45 лет
Дата рег.: 18 января 2016 г.
Место жительства:
996, 312
25 ноября 2021 -- 10:13 (мск)
salemakos, вопрос в тему и сделай "очень весёлый смайлик" ;)
Что американская актриса Фелисити Хаффман, исполнительница роли супруги и матери четверых детей в одном популярном сериале, назвала Картой Нашего Брака?
Пулков
Дата рег.: 12 апреля 2020 г.
Место жительства:
Россия, Санкт-Петербург
25 ноября 2021 -- 10:34 (мск)
Maybeforged
45 лет
Дата рег.: 18 января 2016 г.
Место жительства:
996, 312
25 ноября 2021 -- 10:40 (мск)
Пулков, да! Печали и радости отражаются на лице в виде Морщин.
Линетт Скаво, - это ты беспокоился, как тебе нас прокормить. Это, когда Пенни упала с дерева и сломала руку. Это мой рак. Это, тот смех, который помог нам пережить тяжёлые времена. И все они - карта нашего брака.
tevirp
Дата рег.: 18 декабря 2011 г.
Место жительства:
Латвия, Рига
25 ноября 2021 -- 12:06 (мск)
Maybeforged,
Какой хороший вопрос! Спасибо.
Эх, Пулков, не дали самой до него попытаться додуматься (не скрыли текст ответа). Печалька! (т.е. плюс одна морщинка) :)))
tevirp
Дата рег.: 18 декабря 2011 г.
Место жительства:
Латвия, Рига
25 ноября 2021 -- 13:11 (мск)
Вопросик придумался.
У латвийской группы Prāta Vētra (также известной как Brainstorm) есть песня на латышском языке, начало которой вы можете прослушать (т.е. просмотреть начало клипа) по ссылке:
► Скрытый текст...https://drive.google.com/file/d/13SQ27DD7MmxaeTEHSAE10PPB66KxWRf-/view?usp=sharing
Перевод на русский этого фрагмента звучит так:
Круглое яблоко жарит тапочки для груши
На двухметровой ёлке орёл снимает на видео семью улиток
Дальнейший текст несёт схожую смысловую нагрузку:
Вертолёт спасает настоящего ягуара
Краб расчёсывает хвостик медведю
Муха несёт мяукающего комара
Мышь повязывает шарф коту
Кролик льёт воду на одну зелёную крысу
Внимание, вопрос:
Что курит Ренарс Кауперс? :)
Чем объясняется такой текст песни?
Татьяна_Шункова
Дата рег.: 2 апреля 2020 г.
Место жительства:
Россия, Астрахань
25 ноября 2021 -- 15:25 (мск)
► Скрытый текст...Чтобы его не анализировали в школе на уроках музыки/литературы?
tevirp
Дата рег.: 18 декабря 2011 г.
Место жительства:
Латвия, Рига
25 ноября 2021 -- 15:26 (мск)
Татьяна_Шункова, нет
► Скрытый текст...скорее, наоборот :)
Синоптик
52 года
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
РФ, Обнинск
25 ноября 2021 -- 15:38 (мск)
Чем объясняется такой текст песни?
Винительным падежом? (или аккузативом) :-)))
tevirp
Дата рег.: 18 декабря 2011 г.
Место жительства:
Латвия, Рига
25 ноября 2021 -- 15:50 (мск)
Синоптик, глубоковато копнули :)))
Копаете в правильном месте. Но зря копаете :) Ответ на поверхности.
Имярек
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
25 ноября 2021 -- 15:59 (мск)
Например
► Скрытый текст...Чтобы запомнили порядок членов в предложении. Сначала подлежащее затем сказуемое, а всякие определения обстоятельства могут быть в любом месте.
tevirp
Дата рег.: 18 декабря 2011 г.
Место жительства:
Латвия, Рига
25 ноября 2021 -- 16:03 (мск)
Имярек, вот, ещё всё проще. ► Скрытый текст...Если этот клип показывать в школе, то гораааздо раньше, чем проходят порядок членов предложения :)
Синоптик
52 года
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
РФ, Обнинск
25 ноября 2021 -- 16:06 (мск)
Или, напротив, это песня-обучалка для запоминания падежей. В приведённом переводе превалируют именительный и винительный (у существительных), но имеются все падежи, кроме творительного. Но, если "снимает на видео" заменить на "снимает видеокамерой", то падежей будет полный комплект. В оригинальном тексте, вероятно, дело обстоит таким же образом.
tevirp
Дата рег.: 18 декабря 2011 г.
Место жительства:
Латвия, Рига
25 ноября 2021 -- 16:11 (мск)
Прослушайте эти первые 20 секунд песни внимательно. :)
Какую информацию вы можете выудить из этого текста на слух, если не владеете латышским языком?
Синоптик
52 года
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
РФ, Обнинск
25 ноября 2021 -- 16:17 (мск)
 К списку тем
Всего сообщений: 16601
Страницы: 12 ... 1007100810091010101110121013 ... 11061107
Чтобы иметь возможность высказаться на форуме, Вам необходимо авторизоваться.
|
