|
Уважаемые посетители сайта!
Любые сообщения, содержащие оскорбительные высказывания, а также не соответствующие теме форума, будут удалены.
Администрация форума не вступает в переписку на форуме по вопросам удалённых сообщений.
Форум работает в режиме премодерации.
Поиграем в Вопросы и ответы?
Экс-Стас
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
08 ноября 2011 -- 22:55 (мск)
Ладно, не буду тянуть. Вопрос и так нагуглен.
Буквальный перевод английской фразы – что-то вроде "то, что движется по кругу, вернется к тебе по кругу".
Собственно, ответ:
http://lh6.ggpht.com/_Ve2DaGK5dmU/SgsxYXq1n6I/AAAAAAAAApE/T31CBrfdVEA/what-goes-around.jpg
Есть еще вариант с танком, стреляющим сзади себе в башню.
vladik
Дата рег.: 4 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, Москва
08 ноября 2011 -- 22:57 (мск)
Светлана
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
08 ноября 2011 -- 22:58 (мск)
Экс-Стас
Вместо варианта "Убей врага", получилось- "Враг, убей себя"
Сонный
Дата рег.: 9 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, Санкт-Петербург
08 ноября 2011 -- 22:59 (мск)
Экс-Стас, посмотрел всю серию, но непонятно, а как можно было однозначно понять, что на нем изображено из фразы ? Там еще и танк и самолет с ракетой, и граната еще есть.
Экс-Стас
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
08 ноября 2011 -- 23:03 (мск)
Сонный
Я же подсказал, что изображение буквально следует английской фразе (ну тут, конечно, нужны минимальные знания английского). А буквальный перевод "то, что движется по кругу, вернется к тебе по кругу".
Мне кажется, можно было догадаться об оружии, которое стреляет в тебя же. А такое можно изобразить (опять же из фразы) в круговой картинке, на круглом столбе.
Экс-Стас
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
08 ноября 2011 -- 23:04 (мск)
Сонный
Безусловно, я бы принял ответ и про танк, и про самолет с ракетой, и гранату.
Сонный
Дата рег.: 9 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, Санкт-Петербург
08 ноября 2011 -- 23:10 (мск)
Экс-Стас, по кругу понятно, только почему-то я про глобус подумал :) Я к тому, что дословно из фразы про то, что именно изображено не следует.
А идея самого плаката, отличная, очень идея понравилась.
Светлана
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
08 ноября 2011 -- 23:13 (мск)
Сонный
Хотите сказать, что когда "сочинялась" пословица, должны были знать, что в будущем ее используют для плаката? )
Экс-Стас
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
08 ноября 2011 -- 23:16 (мск)
Сонный
>Я к тому, что дословно из фразы про то, что именно изображено не следует.
В совокупности - из фразы (из переносного смысла-пословицы) и из пацифистсткой направленности плаката - должно следовать, что там какое-то оружие. А из буквального смысла фразы однозначно следует ориентация оружия по кругу.
Экс-Стас
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
08 ноября 2011 -- 23:20 (мск)
Но вопрос без гугла сложный, согласен.
Сонный
Дата рег.: 9 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, Санкт-Петербург
08 ноября 2011 -- 23:27 (мск)
Светлана, нет, конечно.
Просто, наверное, я слишком буквально воспринял, все думах, кто там ходит :)
Светлана
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
08 ноября 2011 -- 23:28 (мск)
Сонный
Кот ученый все ходит по цепи кругом )
Инесса Арманд
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
08 ноября 2011 -- 23:50 (мск)
Экс-Стас
Не, вопрос сложный, мне кажется. Не думаю, что тут был бы быстро получен правильный ответ. Так что, может и хорошо, что его прогуглили. Не нравятся долгоиграющие вопросы, честно говоря. Надоедает над ними голову ломать, раздражает это очень.
Экс-Стас
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
08 ноября 2011 -- 23:55 (мск)
Инесса Арманд
Ну вы же меня знаете, я всегда подсказываю, когда обдумывание затягивается.
А гуглеж - самый нежелательный вариант.
Инесса Арманд
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
09 ноября 2011 -- 00:06 (мск)
Экс-Стас
Да понятно это все, просто интересно, как можно было прогуглить вопрос про картинку?
 К списку тем
Всего сообщений: 88462
Страницы: 12 ... 4965496649674968496949704971 ... 58975898
|
