Любые сообщения, содержащие оскорбительные высказывания, а также не соответствующие теме форума, будут удалены.
Администрация форума не вступает в переписку на форуме по вопросам удалённых сообщений.
Дата рег.: 4 сентября 2011 г. Место жительства: Россия, Санкт-Петербург
11 мая 2012 -- 22:34 (мск)
Экс-Стас Ну, когда у нас вообще правильно переводили-то? Вот любопытная ссылка на эту тему: http://www.adme.ru/kreativnyj-obzor/trudnosti-perevoda-kino-310505/
Nalle
Дата рег.: 15 апреля 2012 г. Место жительства: Finland
11 мая 2012 -- 23:27 (мск)
Этот тот редкий случай, когда неправильный период лучше оригинала. Ну, на мой взгляд ;))
Ликман
Дата рег.: 11 декабря 2011 г. Место жительства: Россия
11 мая 2012 -- 23:28 (мск)
Период?!
Nalle
Дата рег.: 15 апреля 2012 г. Место жительства: Finland
11 мая 2012 -- 23:35 (мск)
Ой, "перевод" хотела написать, не знаю, откуда вдруг "период" вылез. (а, это я краем уха хоккей слушаю, вот откуда )))
Сонный
Дата рег.: 9 сентября 2011 г. Место жительства: Россия, Санкт-Петербург
12 мая 2012 -- 01:19 (мск)
завтра в 22-00
Наталья Панкова 30 лет
Дата рег.: 4 сентября 2011 г. Место жительства: Россия, Санкт-Петербург
12 мая 2012 -- 13:07 (мск)
Так ведь игра уже сегодня) Трансляции, обсуждения (звучит, как "скандалы, интриги, расследования":))
Инесса Арманд
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
12 мая 2012 -- 13:54 (мск)
До игры есть время.
Евгений-телезритель 43 года
Дата рег.: 2 сентября 2011 г. Место жительства: Украина, Севастополь
12 мая 2012 -- 14:45 (мск)
Наталья Панкова, игру скандалом не испортишь :-)
Сонный
Дата рег.: 9 сентября 2011 г. Место жительства: Россия, Санкт-Петербург
12 мая 2012 -- 19:33 (мск)
Я cмогу пораньше, в 21-00 скажем, чтобы спокойно и не торопясь :)
Nalle
Дата рег.: 15 апреля 2012 г. Место жительства: Finland
12 мая 2012 -- 22:06 (мск)
В ожидании первой игры летней серии...
Отгадайте фамилии известных знатоков, которые я "зашифровала" :))
1. Судя по первой части, его фамилия имеет английское происхождение, и характерезует его как человека любопытного.
2. Ловец, но не жемчуга и даже не змей, а... кого?
3. Первая часть его фамилии в древнеславянском языке означало "голова", а вторая - это редко сейчас встречающеся русское имя латинского происхождения.
Nalle
Дата рег.: 15 апреля 2012 г. Место жительства: Finland
12 мая 2012 -- 22:07 (мск)
"английское происхождение" - так будет правильнее ;))
Светлана
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
12 мая 2012 -- 22:30 (мск)
Nalle
2. Козлов - ловец коз
Лида
Дата рег.: 2 сентября 2011 г. Место жительства: Россия, Екатеринбург
12 мая 2012 -- 22:38 (мск)
1 Аскеров?
Nalle
Дата рег.: 15 апреля 2012 г. Место жительства: Finland
13 мая 2012 -- 01:16 (мск)
Да. Любознательный Аскеров и ловец коз Козлов :))
А с третьим потруднее будет. Посказка: "голова" по древнеславянски, так на современном языке называют некое явление в природе, во флоре если точнее. Слово из трех букв.
Права на использование произведения «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» защищены на основании гражданско-правового законодательства
(Свидетельство РАО № 1763 от 19 ноября 1996 года) и являются объектом интеллектуальной собственности. Любое проведение
данной игры без получения предварительного согласия (лицензии) неправомерно и преследуется по закону.
По вопросам приобретения прав на проведение игр «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» для Вас и Вашей организации Вы можете обратиться
к исполнительному директору отдела лицензионных проектов ООО «Телекомпания «Игра-ТВ» Наталии Кузнецовой на e-mail: [email protected].