|
Уважаемые посетители сайта!
Любые сообщения, содержащие оскорбительные высказывания, а также не соответствующие теме форума, будут удалены.
Администрация форума не вступает в переписку на форуме по вопросам удалённых сообщений.
Форум работает в режиме премодерации.
Поиграем в Вопросы и ответы?
Павел Гонтарь
26 лет
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, Киров
11 июня 2012 -- 00:19 (мск)
Это всего лишь шутка с долей шутки. Только и всего.
Роман Дементьев
30 лет
Дата рег.: 21 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, Саратов
11 июня 2012 -- 09:12 (мск)
Экс-Стас
А как же точность перевода? Или вопрос о светлячках уже забыт? Думаю, это из той же серии. Для нас понятие немцы привычно, а британцы просто запутаются.
Экс-Стас
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
11 июня 2012 -- 10:56 (мск)
Роман Дементьев
А как же точность перевода?
Ну так всё точно. В оригинале было, по-видимому, сказано Germans, а Germans на русский переводится как "немцы", так как имелись в виду жители Германии, а не древние германцы.
Павел Гонтарь
26 лет
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, Киров
11 июня 2012 -- 14:33 (мск)
Всегда дико режет слух, когда говорят - "германцы"! Действительно сразу о древних племенах вспоминаешь.
NAMPOO
37 лет
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Германия, Beckum
11 июня 2012 -- 15:31 (мск)
Вопрос:
" В одном из магазинов для принадлежностей для гольфа в Гамбурге продаётся корм для рыб... С какой целью в таком узкопрофильном магазинчике продаётся такой товар ?
Евгений-телезритель
43 года
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Украина, Севастополь
11 июня 2012 -- 15:37 (мск)
Для тех, кто берёт с собой в гольф-клуб аквариум с любимой рыбкой? )
Евгений-телезритель
43 года
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Украина, Севастополь
11 июня 2012 -- 15:39 (мск)
Всегда дико режет слух, когда говорят - "германцы"! Действительно сразу о древних племенах вспоминаешь.
Жутко даже представить, что они использовали в качестве мяча, играя после кровавой битвы в футбол :)
NAMPOO
37 лет
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Германия, Beckum
11 июня 2012 -- 16:07 (мск)
Евгений-телезритель
43 года
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Украина, Севастополь
11 июня 2012 -- 16:14 (мск)
Может, есть и подводный гольф? Там точно нужно рыбок подкармливать, чтобы они на мячик не бросались :)
Евгений-телезритель
43 года
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Украина, Севастополь
11 июня 2012 -- 16:35 (мск)
NAMPOO, ушёл за кормом для рыбок. До встречи в гольф-клубе :)
Нина
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, СПб
11 июня 2012 -- 16:56 (мск)
Может, корм для рыб в виде мячика для гольфа - тренироваться или играть вблизи водоемов:)
Чтобы водоемы не засорять и рыбок подкармливать...
NAMPOO
37 лет
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Германия, Beckum
11 июня 2012 -- 17:07 (мск)
Может, корм для рыб в виде мячика для гольфа
Браво, Нина !! Для игры в гольф на кораблях, дабы не засорять мировой океан. Мячик сделан из прессованного планктона
Нина
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, СПб
11 июня 2012 -- 17:20 (мск)
Вот уж не думала, что угадаю:)
Экс-Стас
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
12 июня 2012 -- 11:15 (мск)
Отличный вопрос, блестящий ответ.
Вопрос мог бы стать украшением телеигры. Впрочем, возможно мы его ещё увидим :))
Евгений-телезритель
43 года
Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Украина, Севастополь
12 июня 2012 -- 11:18 (мск)
Экс-Стас, присоединяюсь. Лишь бы авторство не изменилось.
 К списку тем
Всего сообщений: 88462
Страницы: 12 ... 5743574457455746574757485749 ... 58975898
|
