Что? Где? Когда? :: Телекомпания "ИГРА-ТВ"

	www.tvigra.ru Войти X Авторизация Логин Пароль Напомнить пароль Войти Запомнить на 30 дней Регистрация Подтверждение регистрации 49 лет в эфире!
	Правила игры 2024 Знатоки Телезрители Правила для телезрителей : 6^* : ХХ век Всего ХХI век Новости Летопись Энциклопедия Кто есть кто Как отправить вопрос Библиотека Форум Чат

Форум

Уважаемые посетители сайта!

Любые сообщения, содержащие оскорбительные высказывания, а также не соответствующие теме форума, будут удалены. Администрация форума не вступает в переписку на форуме по вопросам удалённых сообщений.

Форум работает в режиме премодерации.

К списку тем

Поиграем в Вопросы и ответы?

Высказать мнение

Страницы: 1 2 ... 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 ... 5897 5898

Инесса Арманд

Дата рег.: 2 сентября 2011 г.

21 октября 2012 -- 12:14 (мск)

"В Вологде-где-где-где, в Вологде-где-где"
Так в любом городе есть КВД. Где именно?

Павел Гонтарь
27 лет

Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, Киров

21 октября 2012 -- 12:14 (мск)

"В доме, где резной палисад"?

Инесса Арманд

Дата рег.: 2 сентября 2011 г.

21 октября 2012 -- 12:24 (мск)

Да, вот так правильно.

Ликман

Дата рег.: 11 декабря 2011 г.
Место жительства:
Россия

22 октября 2012 -- 03:31 (мск)

Вблизи побережий Южной Африки и США можно увидеть странные платформы, плавающие в море на якорях.Люди на них появляются лишь раз в несколько лет. Что добывают с помощью этих платформ?

Игорь Галич
42 года

Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, Казань

22 октября 2012 -- 09:09 (мск)

Всем доброго утра!
Может так добывают пресную воду, путем поимки и растапливания льдов (айсбергов).

Виола

Дата рег.: 3 октября 2011 г.

22 октября 2012 -- 10:34 (мск)

Это птичий помёт.
И сама знала, и вопрос от Дмитрия Жаркова, засвеченный в базе)))

NAMPOO
38 лет

Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Германия, Beckum

22 октября 2012 -- 13:33 (мск)

http://smg.photobucket.com/albums/v486/Taleweaver/?action=view¤t=_45162744_-2.jpg
Этот дорожный знак установлен в небольшом валийском городке. Надпись на английском гласит: „ Нет проезда для тяжёлого транспорта. Только для жильцов «
Чиновники, его установившие, владели только английским языком, поэтому они, соответственно, отправили английский текст по электронной почте переводчику. После получения ответа дорожный знак был установлен. Попробуйте перевести текст с валийского :), учитывая то, что квалификация переводчика не подлежит сомнению.

Павел Гонтарь
27 лет

Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, Киров

22 октября 2012 -- 14:31 (мск)

"...Только для валлийцев"?))

NAMPOO
38 лет

Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Германия, Beckum

22 октября 2012 -- 14:36 (мск)

Нет

raduisyajizni

Дата рег.: 22 октября 2011 г.
Место жительства:
Узбекистан, Ташкент

22 октября 2012 -- 17:31 (мск)

NAMPOO, а может, никак не переводится, просто набор букв. Почта не знает валийского алфавита, вот и автоматически переделала.

NAMPOO
38 лет

Дата рег.: 2 сентября 2011 г.
Место жительства:
Германия, Beckum

22 октября 2012 -- 18:04 (мск)

Нет.

Наталья
30 лет

Дата рег.: 5 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, Санкт-Петербург

22 октября 2012 -- 18:43 (мск)

Как-то слово site обыграли? Местный сайт?

Наталья
30 лет

Дата рег.: 5 сентября 2011 г.
Место жительства:
Россия, Санкт-Петербург

22 октября 2012 -- 18:45 (мск)

Или, может, вместо грузовиков груженые повозки получились?

GIROUX
17 лет

Дата рег.: 4 мая 2012 г.
Место жительства:
Россия, с.Орда

22 октября 2012 -- 18:52 (мск)

..кирпич ..

Экс-Стас

Дата рег.: 2 сентября 2011 г.

22 октября 2012 -- 19:04 (мск)

Может, это вовсе и не перевод той фразы, просто переводчик-валлиец хотел что-то уточнить, например, сколько ему заплатят за перевод, и он послал свой вопрос по ошибке на валлийском и чиновники приняли это за перевод искомой фразы.

К списку тем

Всего сообщений: 88462
Страницы: 1 2 ... 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 ... 5897 5898

Права на использование произведения «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» защищены на основании гражданско-правового законодательства (Свидетельство РАО № 1763 от 19 ноября 1996 года) и являются объектом интеллектуальной собственности. Любое проведение данной игры без получения предварительного согласия (лицензии) неправомерно и преследуется по закону.

По вопросам приобретения прав на проведение игр «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» для Вас и Вашей организации Вы можете обратиться к исполнительному директору отдела лицензионных проектов ООО «Телекомпания «Игра-ТВ» Наталии Кузнецовой на e-mail: [email protected].