К сожалению "японская тема" правит бал, а вопросы действительно достойные Совы игнорируются почему-то...Может стоит несколько изменить правила и давать ВРЕМЯ на решение о лучшем вопросе?
Мой вариант был таким: "Я вернулся...* От обильной росы* Тяжелеют колчаны в углу." ( при чем здесь охотничий домик с точки зрения нашей европейской логики? НЕ ИНТЕРЕСНО, не вызывает действительно интеллектуального удовольствия, только раздражение ... Впрочем, защитникам японизации игры ЧГК предлагаю за минуту отгадать первую строку хокку:
"......* Я надену свой меч- наследие моего рода." (Киорай 151-1704)
Любопытно, какие будут варианты?