Бася
Но вот ведущий всё-таки должен говорить Беларусь, потому что одно дело приватный разговор, а другое
телеэфир.
Телеэфир разный бывает.
В "Новостях", в официальных документах да, пусть называют правильно. А в развлекательных программах - это и есть в обиходе.

Bulba
тебе не кажется, что фраза "два дня назад Bulba вернулся из Беларуси" звучит не очень-то по-русски?
Мне привычнее и сипматичнее говорить "из Белоруссии".

>Bulba
тебе не кажется, что фраза "два дня назад Bulba вернулся из Беларуси" звучит не очень-то по-русски?
Мне привычнее и сипматичнее говорить "из Белоруссии".<
Имярек, думаю, это дело привычки и в настоящий момент для меня уже гораздо симпатичнее Беларусь, Кот Д’Ивуар, Петербург, Екатеринбург, хотя в советское время точно так же были симпатичны Белоруссия, Берег Слоновой Кости, Ленинград и Свердловск. И я совсем не осуждаю тех, кто по старой памяти называет страну Белоруссией. Только вот на государственных каналах, в СМИ лучше называть все-таки по-новому, чтобы подрастающее поколение слышало и употребляло правильное название страны.

Bulba
"Никто же сейчас не называет Камбоджу Кампучией, Бенин — Дагомеей, Екатеринбург — Свердловском"
Сереж, называют. )))
Родня в Москве говорит, что мы живем в Свердловске. )))

Это точно - привычка неискоренима...:) И потом - прежние названия нам милей, потому что мы с ними выросли:). А тут вдруг хочешь-не хочешь, а изволь называть по-новому(или по-старому, бывшему когда-то до нас)... Нельзя так резко с нами. Лично мне такое не по душе.

Майя, неужели до сих пор "Ленинград" говорите?!!!

Не говорю, конечно, но это название милее - и никак с именем Ленина у меня в мозгах не ассоциируется, а только с детством. Не люблю, когда меня чего-то лишают помимо моей воли и желания.

Интересно, а Охотничий Домик ремонтируют? В последней летней трансляции Галкин рассказал, что Домик будут ремонтировать и благоустраивать территорию вокруг. Вот бы увидеть репортаж на эту тему.

Выйдите на улицу, найдите близлежащую стройку и полюбуйтесь. Принципиальных отличий нет.

Ведущий называет города и страны в соответствии с нормами РУССКОГО языка. При допустимости двух вариантов называет так, как ему больше нравится. Примеры с Ленинградом и Кампучией некорректны. Они были переименованы, и по нормам русского языка стали звучать иначе. Это скорее из серии почему в русском языке "Пари" назвали Парижем, "Рома" Римом, Скотланд - Шотландией, Дойчланд - Германией. Да потому что - так назвали и все! Но я никогда не слышал, чтобы жители перечисленных стран диктовали как в России должны называться их города и страны.:)

Каждый выбирает названия стран сам - в меру своей испорченности образованности и интеллигентности. Споров, какое название более правильное - Беларусь или Белоруссия - в интернете хватает. И нигде я не находил однозначных аргументов.
И тут ситуация точно такая же - с одной стороны как человек Ведущий хочет, так и может говорить, а с другой стороны тех, кого это коробит, я лично тоже отлично понимаю.

Канадец, Вы не уловили! В любой стране название других стран произносится так, как это принято в этой стране независимо от, как Вы выразились, интеллигентности. Как называть швейцарца официально? Житель Швейцарии? Или житель Свизерлэнда? Или Земли Щвиц? Официально должно быть "житель Швейцарской Конфедирации". Но разве так кто-то произносит? А возмущаются "неверным" произношением в основном те, кто не хочет немного подумать или почитать название своей страны на других языках.

admin, что значит "принято"? Даже в России нет однозначного ответа на этот вопрос. Например, можете ознакомиться с дискуссией, которая была в википедии ещё 3 года назад:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9A_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E/24_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F_2010

А вот есть у нас такой субъект РФ - Республика Северная Осетия - Алания.
Что, тоже нельзя в прямом эфире говорить просто говорить Северная Осетия? Обязательно добавлять Алания? Ну раз официально так.
А когда говорим в прямом эфире "в Америке" вместо "в США", мы тоже делаем непоправимую ошибку? :-)

По мне так, когда встречный лондонец обращается к тебе: "А ю фром Раша?", обижаться следует не на то, что твою страну называют не по-твоему; а на то, что тебя моментально раскусили. Раскусили, несмотря на твой "мимикрирующий" прикид и твою "западную" (как ты предполагал) манеру поведения. То есть обижаться на самого себя.
Все эти реплики типа "...извольте называть нас правильно!", ИМХО, полностью звучат как: "Если уж мы ни в чем другом не преуспели, так хотя бы извольте называть нас правильно!"

Да в любых, даже самых официальных новостях на телеканале "Россия", можно услышать "Молдавия", "Киргизия" и пр. Есть текст официальных документов, а есть общепринятые в данной языковой среде названия. Главное, чтобы телезрители однозначно поняли, о какой точке земного шара идёт речь.

Не Иберия, и шут с ней (а кстати, где это? ;) )